Не каждая задача требует консультанта, длительного проекта или очередного большого отчёта.
Иногда достаточно независимого профессионального взгляда, носителя английского языка, который скажет, действительно ли текст или презентация работают, или критического рецензента, который заметит слабые места раньше, чем это сделает кто-то другой.
Эти услуги короткие, практичные и специально ограничены по объёму. Вы заранее понимаете, что именно получаете и где заканчивается работа. Они основаны на более чем тридцатилетнем опыте в сфере менеджмента, высшего образования, международного бизнес-образования и Центральной Азии, а также на текущей работе в области искусственного интеллекта, организаций и меняющегося мира труда.
Сфокусированная 60-минутная консультация по конкретной проблеме, решению или идее.
Особенно полезна по вопросам AI и организаций, высшего и бизнес-образования, Казахстана и Центральной Азии, международной аккредитации, университетской стратегии, исследований, публикационной стратегии и институционального развития.
Перед публикацией, презентацией или отправкой материала международной аудитории полезно дать его прочитать образованному носителю английского языка.
Это не обычная корректура и не перевод. Цель состоит в том, чтобы проверить, звучит ли английский естественно, профессионально и убедительно для международного читателя.
Подходит для деловой переписки, презентаций, веб-сайтов, отчётов, академических текстов, конференционных выступлений, биографий и других важных материалов.
Стандарт: до 1 500 слов или примерно 12 слайдов.
Расширенный: до 3 000 слов или примерно 25 слайдов.
Искусственный интеллект позволяет неносителям английского языка быстро создавать внешне беглые и грамотные тексты. Проблема в том, что беглый текст не всегда является хорошим английским.
AI-текст может быть грамматически правильным, но при этом звучать неестественно, шаблонно, чрезмерно формально, слишком уверенно или очевидно «машинно».
Я проверяю естественность английского, наличие шаблонных и чрезмерно сложных формулировок, сохранение исходного смысла, соответствие тона ситуации и возможное усиление утверждений со стороны AI.
Стандарт: до 1 500 слов или примерно 12 слайдов.
Расширенный: до 3 000 слов или примерно 25 слайдов.
Реалистичная 45-минутная репетиция интервью для специалистов и академических работников, готовящихся к важному международному разговору.
Подходит для международных вакансий, MBA и PhD, стипендий, назначений в советы директоров, продвижения по службе, конференционных выступлений и аналогичных ситуаций.
Это не урок английского языка. Я задаю вопросы так, как их мог бы задать опытный международный интервьюер, и показываю, где кандидат звучит убедительно, неясно, чрезмерно осторожно или непреднамеренно посылает неправильный сигнал.
Быстрый внешний разбор англоязычной бизнес-презентации, инвестиционного pitch deck или институциональной презентации.
Главный вопрос здесь не дизайн. Главный вопрос: поймёт ли международная аудитория вашу логику и поверит ли ей?
Я обращаю внимание на структуру, ясность, язык, неподкреплённые утверждения, жаргон, пробелы в логике, непонятные слайды и предположения, которые могут быть очевидными локально, но не международной аудитории.
Передайте мне документ и попросите найти его слабые места раньше, чем это сделают другие.
Это намеренно критический внешний разбор стратегии, аккредитационного отчёта, новой образовательной программы, предложения о партнёрстве, институционального документа или аналогичного материала.
Цель не в переписывании документа. Цель — определить вопросы, которые, вероятно, задаст внешний эксперт, найти недостаточно обоснованные утверждения, внутренние противоречия и пробелы в логике.
Вы присылаете краткое описание задачи и, при необходимости, материал, который нужно рассмотреть. Если задача соответствует одной из услуг, мы заранее согласовываем содержание и объём работы. Если задача не подходит, я прямо об этом скажу.
Для обсуждения услуги используйте контактную страницу, WhatsApp: +7 701 733 2805 или email: es4almaty@gmail.com. Платёжные реквизиты предоставляются после подтверждения услуги.